ゲーム実況・雑談・チャットで使われる英語表現を一冊に
ENVTuberや海外VTuberの配信を見ていて、「今の英語はどういう意味だろう？」「学校で習った英語とは、少し使い方が違う気がする」と感じたことはありませんか？
このたび、ENVTuberのゲーム実況、雑談、チャット、SNSなどで使われる英語表現やインターネットスラングをまとめたKindle書籍、
『ENVTuber英語・スラング辞典――ゲーム実況・雑談・チャットで使える自然な英語表現集』
を出版しました。
■『ENVTuber英語・スラング辞典』とは？
本書は、ENVTuberや海外VTuberの配信で見聞きする英語やスラングを、読み方、日本語訳、意味、使われ方、例文とともに紹介する辞典です。
単語の訳だけを並べるのではなく、ゲームで好プレイが出たとき、配信者が失敗したとき、チャットにからかわれたとき、配信トラブルが起きたときなど、実際の配信を想像しやすい場面をもとに使用例を作成しています。
「意味は分かったけれど、どのような場面で使えばよいのか分からない」という方にも、表現の雰囲気をつかんでいただけるように構成しました。
■三つの方法で英語とスラングを調べられます
本書は、大きく三つの章で構成されています。
第一章では、ENVTuberの配信を楽しむうえで、まず覚えておきたい重要表現を紹介しています。
リアクションや感情、ゲーム配信、チャット・コミュニティ、配信トラブル、SNS・ネット文化など、使用場面ごとに確認できます。
第二章では、一般的な英語を手がかりに、関連するスラングやカジュアルな言い方をA～Z順で調べられます。
第三章では、配信やチャットで見聞きしたスラングから、日本語の意味や関連する一般英語を逆引きできます。
最初から順番に読んで覚えるだけでなく、分からない表現が出てきたときに辞書として参照することもできます。
■カナ読みとアクセントの目安を掲載
英語やスラングの意味を知っても、「どう発音すればよいのか分からない」ということがあります。
そこで本書では、英語とスラングの両方にカナ読みを付けました。
さらに、比較的強く発音する部分を太字で示し、アクセントの目安も分かるようにしています。
カナ表記だけで英語の音を完全に再現できるわけではありませんが、初めて見る表現の読み方をイメージしたり、配信中に聞こえた音と文字を結び付けたりする際の手がかりとして利用できます。
■実在するENVTuberの使用を確認した表現も収録
一部の表現については、実在するENVTuberの公開配信、投稿、配信タイトルなどで使用を確認した事例も掲載しています。
辞書に書かれた意味だけでなく、実際にどのような文脈で使われていたのかを知ることで、その表現が持つニュアンスや温度感を理解しやすくなります。
実在使用を確認した事例は通常の例文と分け、確認できたものには出典情報も記載しています。
■使用時に注意したい表現も解説
スラングの中には、親しい間柄では冗談として使えても、初対面の相手や公の場では強く聞こえてしまう言葉があります。
本書では、攻撃的に受け取られる可能性がある表現、下品な言葉、皮肉や煽りとして使われる言葉などについても、使用時の注意点を掲載しています。
意味を知るだけでなく、「誰に、どのような場面で使う言葉なのか」を考えるための参考としてお使いください。
■このような方におすすめです
・ENVTuberや海外VTuberの配信をもっと理解したい方
・ゲーム実況で使われる英語を学びたい方
・英語コメントやチャットに参加してみたい方
・ネットスラングやカジュアルな英語表現に興味がある方
・教科書では見かけにくい配信英語を知りたい方
・英語やスラングの読み方をカナで確認したい方
・聞こえたスラングの意味をすぐに調べたい方
■好きな配信を、英語を学ぶきっかけに
英語は、試験のためだけに学ぶものではありません。
好きな配信者の言葉を理解したり、驚きや楽しさをチャットで共有したりすることも、英語を学ぶ目的の一つだと思います。
最初から長い英文を使う必要はありません。
短いリアクションやスラングを一つ知るだけでも、それまで聞き取れなかった会話が少しずつ分かるようになり、配信の楽しみ方が広がっていきます。
本書が、ENVTuberや海外VTuberを通じて英語に触れたい方の助けになれば幸いです。
■Amazon Kindleで発売中
『ENVTuber英語・スラング辞典』は、Amazon Kindleでお読みいただけます。
書籍の詳細やサンプルは、以下のAmazon商品ページからご確認ください。
よろしければ、ぜひ一度ご覧ください。(そしてできれば、、よければ、、レビューを、、ください。)
